1 00:00:20,821 --> 00:00:23,801 OSTATNIA KOBIETA 2 00:01:31,739 --> 00:01:34,253 Co mam zrobić, utknąłem w domu przez miesiąc z dzieckiem? 3 00:01:34,253 --> 00:01:36,217 Myślisz tylko o siebie. A co ze mną? 4 00:01:36,217 --> 00:01:37,810 Mam żonę i dziecko. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,236 Słuchaj, po prostu zapomnij o płatnym urlopie. 6 00:01:39,236 --> 00:01:40,914 Co tu mamy to poważne cięcie. 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,578 Wiadomo, że październik wakacje to tylko sposób 8 00:01:43,578 --> 00:01:45,686 byśmy za to zapłacili problemy fabryki. 9 00:01:46,386 --> 00:01:48,917 W ten sposób zmniejszają produkcję i musimy wziąć wolne. 10 00:01:48,917 --> 00:01:50,793 Wykorzystują nas jak zawsze. 11 00:01:50,793 --> 00:01:52,857 Wysyłają pracowników do domu i wtedy zdecyduj, co zrobić. 12 00:01:53,432 --> 00:01:56,203 Październikowe wakacje to kupa gówna. 13 00:01:56,363 --> 00:01:57,141 W końcu to zrozumiałeś. 14 00:01:57,141 --> 00:01:59,054 Ale co możemy zrobić, powiedz mi. 15 00:01:59,054 --> 00:02:02,459 Wszyscy są zgodni, szefowie i związki zawodowe, i tak nas pieprzą... 16 00:02:03,272 --> 00:02:08,148 Pracownicy mają rację, to prawda nie ma już dla nikogo żadnego bezpieczeństwa. 17 00:02:08,876 --> 00:02:10,083 Nie masz jaj, Gerard. 18 00:02:10,226 --> 00:02:11,828 Zajmijmy się biznesem sami. 19 00:02:12,003 --> 00:02:14,344 Czy chcesz spędzić resztę swojego życia w tej gównianej fabryce? 20 00:02:14,486 --> 00:02:17,921 Dorastałem w tej gównianej fabryce, co jeszcze mam zamiar zrobić? 21 00:02:18,986 --> 00:02:19,651 Gówno. 22 00:02:18,787 --> 00:02:20,958 Wierzę w swoją pracę. 23 00:02:23,240 --> 00:02:25,873 Kierownictwo tutaj traktuje nas jak cholerne psy. 24 00:02:26,031 --> 00:02:26,734 Gerardzie! 25 00:02:31,438 --> 00:02:32,297 Czy jesteś szalony? 26 00:02:34,361 --> 00:02:35,932 Zabierz ręce i uważaj na swoje usta, kiedy do mnie mówisz. 27 00:02:36,473 --> 00:02:38,030 Wynoś się stąd albo Skopię ci tyłek. 28 00:02:38,365 --> 00:02:40,246 Dla ciebie to „inżynier”. 29 00:02:40,603 --> 00:02:42,993 Cóż, inżynierze, dlaczego nie startujesz i wracasz do domu? 30 00:02:44,650 --> 00:02:46,886 Szybko się uczysz, jesteś prawdziwa zasługa dla twojego rodzaju. 31 00:02:47,338 --> 00:02:48,058 Czy tak jest, inżynierze? 32 00:02:49,735 --> 00:02:53,560 Zawsze się angażujesz kłopoty. Cholera, boli mnie ręka! 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,830 Przestań narzekać, co co jeszcze moglibyśmy zrobić? 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,290 Nie narzekam. 35 00:02:58,187 --> 00:03:01,459 Mam rację, co? Oni traktują nas jak psy. 36 00:03:01,459 --> 00:03:02,626 Chyba mam złamany nadgarstek. 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,619 Zawsze płacimy więcej niż oni. 38 00:03:04,619 --> 00:03:05,101 Sukinsynu! 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,652 Jestem spóźniony, muszę idź odebrać dzieciaka. 40 00:03:34,066 --> 00:03:35,466 Robisz sobie jaja, co? Ładny. 41 00:03:56,655 --> 00:03:58,289 Oto tata, Pierrot. 42 00:04:02,894 --> 00:04:03,966 Co tam robisz? 43 00:04:04,220 --> 00:04:05,869 Podniosłem go bo płakał. 44 00:04:06,498 --> 00:04:07,539 Płakałeś? 45 00:04:07,997 --> 00:04:11,159 Jesteś głodny, maleńka, przyjdź do tatusia. 46 00:04:12,881 --> 00:04:14,961 Czy byłeś samotny? 47 00:04:17,653 --> 00:04:19,631 Och, spójrz na tę fajną zabawkę. 48 00:04:21,222 --> 00:04:23,285 Czy ja też mogę zagrać, nauczycielu? 49 00:04:28,488 --> 00:04:30,207 Słuchaj, ona kradnie naszą lalkę. 50 00:04:42,668 --> 00:04:44,266 To nasza lalka. 51 00:04:46,328 --> 00:04:47,400 Ona tego nie odda. 52 00:04:48,359 --> 00:04:49,187 Mama? 53 00:04:54,398 --> 00:04:58,121 Ach, chodź tutaj. To nic, to nic. 54 00:04:58,255 --> 00:05:01,471 Wynoś się stąd, idź szczekać na swojego pana! 55 00:05:04,627 --> 00:05:08,054 Widzieć? Nie bój się, jestem tutaj. 56 00:05:30,686 --> 00:05:31,995 Czy mógłbyś mnie podwieźć? 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,804 Jasne. Chodź z nami. 58 00:05:35,739 --> 00:05:36,584 Czy boisz się psów? 59 00:05:36,815 --> 00:05:39,594 Nie, boję się przemocy. 60 00:05:39,594 --> 00:05:41,706 W dzisiejszych czasach nawet dzieci to czują. 61 00:05:41,706 --> 00:05:43,733 No cóż, nie wiedziałbym o tym. 62 00:05:44,883 --> 00:05:45,821 Mam tylko jedno dziecko. 63 00:05:47,750 --> 00:05:48,963 Gdzie jedziesz na wakacje? 64 00:05:49,119 --> 00:05:50,119 Góra Asiz. 65 00:05:50,607 --> 00:05:51,381 Gdzie? 66 00:05:51,718 --> 00:05:52,545 W Tunezji. 67 00:05:53,048 --> 00:05:54,617 Dobry. Jak bardzo jesteś świadomy politycznie. 68 00:05:55,205 --> 00:05:56,667 Morze, słońce... 69 00:05:57,684 --> 00:05:59,640 Dlaczego nie zostaniesz ze mną na froncie domowym? 70 00:05:59,793 --> 00:06:01,313 Ponieważ przyjaciel na mnie czeka. 71 00:06:03,399 --> 00:06:05,432 Czy on czeka na ciebie na zewnątrz? 72 00:06:06,501 --> 00:06:08,803 Wy dwoje nadzy w słońcu, co? 73 00:06:08,803 --> 00:06:11,569 Podwiozę cię do brama. Zdobądź kask. 74 00:06:11,569 --> 00:06:14,409 Zawsze mam coś ekstra. Nigdy nie wiadomo. Wskakuj. 75 00:06:14,622 --> 00:06:17,131 Szkoda, bo cię lubię. 76 00:06:48,610 --> 00:06:49,437 Waleria! 77 00:06:51,674 --> 00:06:54,861 Wybierz - Tunezja, albo do domu ze mną. 78 00:06:56,305 --> 00:06:56,969 Iść! 79 00:06:57,565 --> 00:06:58,596 To raczej tak. 80 00:07:00,843 --> 00:07:01,831 Co to było? 81 00:07:36,661 --> 00:07:38,702 Nadal nas śledzi. 82 00:07:52,875 --> 00:07:54,468 Oto twoje rzeczy. 83 00:07:55,141 --> 00:07:56,571 Miejmy nadzieję, że ta scena będzie krótka. 84 00:08:00,785 --> 00:08:01,891 Możesz robić, co chcesz. 85 00:08:03,055 --> 00:08:04,407 Zostanę tu sam ze swoim bólem. 86 00:08:06,465 --> 00:08:07,965 Żegnaj, Michel. 87 00:08:13,741 --> 00:08:15,915 Czy kiedykolwiek to weźmiemy podróż w stronę słońca? 88 00:08:51,632 --> 00:08:53,501 Lubisz to w wannie, co? 89 00:09:02,779 --> 00:09:03,725 Gdzie jest jego matka? 90 00:09:04,685 --> 00:09:05,727 Jego matka? 91 00:09:07,086 --> 00:09:08,085 Odeszła. 92 00:09:10,257 --> 00:09:13,929 Odleciała jak ptak, prawda, Pierrot? 93 00:09:15,654 --> 00:09:17,916 I to jest dziedzictwo pary. 94 00:09:18,993 --> 00:09:20,065 Ta para to historia. 95 00:09:20,325 --> 00:09:22,957 To było trudne. Dla dwojga. 96 00:09:24,189 --> 00:09:25,385 Dlaczego się ożeniłeś? 97 00:09:27,788 --> 00:09:29,728 Chcesz zobaczyć jego mały pistolet? 98 00:09:31,273 --> 00:09:33,050 Masz, weź go i spójrz. 99 00:09:34,918 --> 00:09:36,438 Widzieć? Jego mały willy. 100 00:09:42,825 --> 00:09:44,273 Co o tym myślisz? Tatuś jest Willy, co? 101 00:09:52,814 --> 00:09:54,686 Twój tata musi być twoją mamusią. 102 00:09:55,530 --> 00:09:58,452 Wysusz go, jeśli chcesz, ale nie mogę się nim opiekować sama. 103 00:09:58,780 --> 00:10:00,557 Z książek nie dowiedziałem się niczego. 104 00:10:00,557 --> 00:10:02,157 Oboje uczyliśmy się razem. 105 00:10:06,643 --> 00:10:08,926 Wszystko gotowe, Pierrot? Olejowane i woskowane. 106 00:10:16,557 --> 00:10:20,518 Teraz, gdy już się tym zajęliśmy nim, możemy się o nas zatroszczyć. 107 00:10:23,519 --> 00:10:25,047 Musisz być ze mną delikatny. 108 00:11:20,017 --> 00:11:23,153 Nie, nie, to nie dla ciebie, to dla mnie, kochanie. 109 00:11:33,120 --> 00:11:34,645 Co teraz chcesz zrobić? 110 00:11:35,153 --> 00:11:36,566 Chodźmy się zdrzemnąć. 111 00:11:37,631 --> 00:11:38,803 Chodź, mój mały książę. 112 00:11:38,961 --> 00:11:40,752 Później przyniosę ci jedzenie. 113 00:12:10,139 --> 00:12:11,443 Jestem trochę zdenerwowany. 114 00:12:45,237 --> 00:12:46,468 - Jak masz na imię? - Waleria. 115 00:12:47,564 --> 00:12:48,384 Jesteś Gerard, prawda? 116 00:12:48,885 --> 00:12:49,615 Skąd wiedziałeś? 117 00:12:49,943 --> 00:12:52,265 Jesteś jedynym mężczyzną, który przychodzi po swoje dziecko. 118 00:12:56,278 --> 00:12:57,373 Musisz być ze mną delikatny. 119 00:13:07,499 --> 00:13:08,455 Powoli... 120 00:13:17,241 --> 00:13:19,929 Pierrot, zjesz później, odwal się! 121 00:13:21,042 --> 00:13:24,233 Zawsze mi przerywa kiedy mam zamiar przyjechać. 122 00:13:51,076 --> 00:13:52,764 Widzisz, jaki szybki jest twój tata, Pierrot? 123 00:13:53,221 --> 00:13:56,110 Krzyczysz i krzyczysz, a teraz nie chcesz jeść. 124 00:13:59,793 --> 00:14:00,665 Ja też jestem głodny. 125 00:14:07,885 --> 00:14:08,530 Jestem głodny. 126 00:14:08,530 --> 00:14:10,609 - Jesteś głodny? - Tak. 127 00:14:10,786 --> 00:14:12,315 Twój brzuch jest pusty? 128 00:14:13,656 --> 00:14:15,002 Nakarmię cię. 129 00:14:18,708 --> 00:14:21,921 Teraz się przebierzemy i potem pójdziemy tańczyć. 130 00:14:22,379 --> 00:14:23,785 Zróbmy wszystko dobrze, co? 131 00:14:24,215 --> 00:14:25,337 Ogarnij to. 132 00:14:25,601 --> 00:14:27,524 Oszalałaś, dając mu lekarstwo na sen? 133 00:14:27,718 --> 00:14:31,112 To słodkie, co? 134 00:14:31,112 --> 00:14:33,607 Zaśnie i zostawi nas w spokoju. 135 00:14:34,034 --> 00:14:35,849 Czy zawsze to robisz, kiedy chcesz się kochać? 136 00:14:55,407 --> 00:14:57,416 Po tańcu będziemy się jeszcze trochę kochać. 137 00:15:01,393 --> 00:15:03,814 Wcześniej było mi na to za gorąco i za szybko. 138 00:15:03,814 --> 00:15:04,997 Nadal było dobrze. 139 00:15:05,619 --> 00:15:07,298 Zobaczysz, jaki jestem dobry. 140 00:15:10,425 --> 00:15:11,912 Pierwszy raz jest zawsze niezręczny. 141 00:15:27,388 --> 00:15:29,734 Dobrze, znasz swoje miejsce. 142 00:15:30,332 --> 00:15:32,518 Widzisz, to jest kura, to ty. 143 00:15:33,116 --> 00:15:34,423 A to ja, kutas. 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,407 Nie... to igranie z ogniem. 145 00:15:43,003 --> 00:15:44,720 Zamiast tego possij to. 146 00:15:46,216 --> 00:15:48,475 Bądźmy poważni. Teraz się ubieramy. 147 00:15:53,951 --> 00:15:55,507 Na twoją cześć ubiorę się na niebiesko. 148 00:15:55,674 --> 00:15:56,962 To na wesela. 149 00:16:16,192 --> 00:16:18,904 Wiesz, że jest tango wyraz seksu? 150 00:16:19,616 --> 00:16:22,344 - Doprowadzi cię tutaj. - Co to jest, twoja nastrojowa muzyka? 151 00:16:23,360 --> 00:16:24,179 Zależy. 152 00:16:28,326 --> 00:16:30,396 Czy musimy wyjść? 153 00:16:36,870 --> 00:16:39,496 Nie... nie... 154 00:17:09,800 --> 00:17:10,759 Co to jest? 155 00:17:15,436 --> 00:17:16,431 Pewnie poszła. 156 00:17:18,654 --> 00:17:20,900 Jak miała na imię? 157 00:17:21,189 --> 00:17:22,554 Waleria? 158 00:17:23,514 --> 00:17:25,176 Ukradła mój sweter. 159 00:17:25,936 --> 00:17:27,156 Ten niebieski! Waleria! 160 00:17:37,099 --> 00:17:37,983 Co tu się dzieje? 161 00:17:40,274 --> 00:17:41,214 „Wyszedł.” 162 00:17:42,111 --> 00:17:43,060 To nie jest dobre. 163 00:17:43,614 --> 00:17:44,662 Ona już myśli, że jest rodziną. 164 00:17:48,357 --> 00:17:50,033 Zobacz, jakie praktyczne. 165 00:18:03,552 --> 00:18:05,497 Wróć tutaj! 166 00:18:06,124 --> 00:18:07,613 Cześć Gerardzie, jest południe! 167 00:18:08,448 --> 00:18:09,402 No to co? 168 00:18:13,769 --> 00:18:15,158 Ugryzła mnie całego. 169 00:18:16,643 --> 00:18:18,958 Przywiązała się do dziecka. 170 00:19:16,444 --> 00:19:20,294 Zostań w domu i nie pracuj, ty zacznij myśleć o wielu rzeczach. 171 00:19:22,226 --> 00:19:27,000 Mężczyzna i kobieta... Zróbcie miejsce... 172 00:19:29,526 --> 00:19:31,802 Musimy się komunikować rozumieć się nawzajem. 173 00:19:32,187 --> 00:19:33,567 Sukces w komunikacji. 174 00:19:34,405 --> 00:19:38,174 Nie odpowiadasz, nie pomagasz mi. 175 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 Słyszę ocean. 176 00:19:59,952 --> 00:20:03,245 Chcę cię... chcę cię. 177 00:20:04,024 --> 00:20:05,853 Wiem, że ciężko jest rozmawiać. 178 00:20:11,774 --> 00:20:13,939 No cóż, chodź. 179 00:20:19,460 --> 00:20:22,802 Masz rację, tylko myślę o mnie, to prawda. 180 00:20:23,248 --> 00:20:28,718 Zmienię się, zobaczysz. Zostań, dobrze? 181 00:20:29,646 --> 00:20:31,373 Zobaczysz, że będzie dobrze. 182 00:20:31,781 --> 00:20:34,420 Pozwoliłeś mi robić, co chciałem i przesadziliśmy. 183 00:20:35,707 --> 00:20:37,272 Potarłem się doszczętnie. 184 00:21:00,008 --> 00:21:01,331 Biedny chłopczyk. 185 00:21:02,512 --> 00:21:04,123 Miejmy nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje. 186 00:21:05,478 --> 00:21:07,792 Co byśmy bez niego zrobili? 187 00:21:09,596 --> 00:21:12,210 Nie możesz tego wziąć lekkie obrażenia. 188 00:21:13,458 --> 00:21:14,290 Masz rację. 189 00:21:14,888 --> 00:21:15,825 Jak się masz? 190 00:21:17,263 --> 00:21:18,731 Nałożyłeś coś na to? 191 00:21:20,377 --> 00:21:21,857 Przepraszam, to moja wina. 192 00:21:21,894 --> 00:21:23,088 Jak tam pieczeń wołowa? 193 00:21:23,479 --> 00:21:24,614 - Bardzo dobry. - Dobrze, co? 194 00:21:25,478 --> 00:21:26,504 Wiesz jak gotować. 195 00:21:26,706 --> 00:21:27,926 To moja specjalność. 196 00:21:32,872 --> 00:21:34,237 Sam sobie trochę zjem. 197 00:21:40,308 --> 00:21:41,864 A teraz skaleczysz się też w rękę. 198 00:21:51,805 --> 00:21:53,806 Nie mogę znieść widoku krwi. 199 00:22:06,549 --> 00:22:08,935 Teraz podrzucimy dziecko i wyjdziemy. 200 00:22:09,190 --> 00:22:10,005 W porządku. 201 00:22:11,588 --> 00:22:13,300 Jest tam klaustrofobicznie. 202 00:22:20,718 --> 00:22:23,324 Wreszcie mogę cię znowu zobaczyć. I z piękną dziewczyną. 203 00:22:24,167 --> 00:22:26,456 Masz szczęście, właśnie zrobiłem makaron. Chcesz trochę? 204 00:22:26,456 --> 00:22:27,518 Nie, nie możemy. 205 00:22:27,518 --> 00:22:30,351 Przyszedłem tylko zapytać, czy Benoite mogła opiekować się dzieckiem. 206 00:22:30,548 --> 00:22:31,887 Zauważyliście coś innego? 207 00:22:34,166 --> 00:22:36,096 Spójrz na przełącznik. 208 00:22:38,827 --> 00:22:41,781 Pozwól, że się przedstawię, jestem Rene. 209 00:22:41,781 --> 00:22:44,987 Jest bardzo niegrzeczny, nigdy przedstawia swoich kolegów. 210 00:22:46,074 --> 00:22:46,906 Proszę, wejdź. 211 00:22:47,433 --> 00:22:50,032 Naprawdę nie mamy czasu, idziemy tańczyć. 212 00:22:53,137 --> 00:22:55,189 Co pijesz? Whisky? 213 00:22:55,837 --> 00:22:56,672 Mała whisky. 214 00:22:56,672 --> 00:22:58,837 - Chybić...? - Waleria. 215 00:22:59,436 --> 00:23:01,682 Jakie piękne imię. Jaki jest twój znak? 216 00:23:02,183 --> 00:23:02,632 Ryby. 217 00:23:07,067 --> 00:23:10,862 Widzisz, moja droga, dywan jest nadal brudny. 218 00:23:11,184 --> 00:23:13,867 Nie, to tylko kolor, to trochę brudne. 219 00:23:13,964 --> 00:23:14,895 Jeśli tak mówisz. 220 00:23:15,716 --> 00:23:17,583 Jak leci, Gerardzie? Niech żyje wolne Chile. 221 00:23:18,030 --> 00:23:21,686 Niech żyje Chile. Waleria, to jest mój przyjaciel Benoite. 222 00:23:25,547 --> 00:23:27,689 To ona obserwuje Pierrot, kiedy wychodzę. 223 00:23:28,932 --> 00:23:30,158 Bardziej jak ofiara niż przyjaciel. 224 00:23:31,369 --> 00:23:32,857 Jesteś bardzo ładna. 225 00:23:52,675 --> 00:23:53,830 Lubisz tańczyć? 226 00:23:54,941 --> 00:23:57,139 Dlaczego więc przyjechaliśmy? Tak czy siak, nie jest tu źle. 227 00:24:03,897 --> 00:24:05,341 Zobaczysz, będziemy się dobrze bawić. 228 00:24:06,547 --> 00:24:08,237 Cześć, Moreno. 229 00:24:08,237 --> 00:24:10,064 Cześć Gerardzie, jak się masz? 230 00:24:10,916 --> 00:24:12,427 Czy nadal masz ten wspaniały rower? 231 00:24:13,471 --> 00:24:14,152 Czy chcesz to sprzedać? 232 00:24:14,152 --> 00:24:14,502 Nie. 233 00:24:14,502 --> 00:24:16,438 Muszę z tobą porozmawiać. 234 00:24:16,676 --> 00:24:17,682 Nie widzisz, że jestem z kimś? 235 00:24:18,002 --> 00:24:20,569 Chodź, nie ukradnę cię. 236 00:24:22,423 --> 00:24:24,289 Trochę mniej znajomości, co? 237 00:24:26,528 --> 00:24:29,191 Czy chcesz mi powiedzieć, dlaczego ty powiedziałeś wszystkim o moim małym loku? 238 00:24:29,393 --> 00:24:31,576 Zabraniam ci mnie dotykać albo porozmawiaj ze mną kiedykolwiek więcej. 239 00:24:33,096 --> 00:24:34,401 Mały lok? Spójrz... 240 00:24:35,282 --> 00:24:36,428 Mówiłem ci, żebyś mnie nie dotykał. 241 00:24:36,562 --> 00:24:38,103 Słuchaj, kto goli twoją cipkę? 242 00:24:39,405 --> 00:24:41,079 Czy to ty, czy to ja? 243 00:24:41,366 --> 00:24:42,565 To moje ciało, to prawda co chcę z tym zrobić. 244 00:24:42,785 --> 00:24:45,053 Czy znasz nasze kraj? To bardzo ładne. 245 00:24:45,818 --> 00:24:48,497 Słoneczny. Kobiety. Muzyka. Wszystkie piękne rzeczy. 246 00:24:49,555 --> 00:24:50,845 Moreno, chodź. 247 00:24:51,550 --> 00:24:52,318 Bądź tam. 248 00:24:54,505 --> 00:24:58,293 ...tylko trochę zakręcony, jeden ma reakcja. To normalne. 249 00:24:58,293 --> 00:25:01,807 Jestem dorosła i robię co chcę. 250 00:25:03,334 --> 00:25:03,946 Dobrze? 251 00:25:05,952 --> 00:25:06,606 Trochę zdenerwowany, co? 252 00:25:07,032 --> 00:25:09,043 Daj spokój, ona jest cała schrzaniona. 253 00:25:09,816 --> 00:25:14,771 Rozumiesz, za osiem miesięcy Nie mogłam być cały czas sama. 254 00:25:15,286 --> 00:25:18,096 Chodź tu, pokażę ci coś. 255 00:25:21,194 --> 00:25:24,761 Marilyn. Znasz ją? Dla mnie to jest Kobieta. 256 00:25:27,844 --> 00:25:30,641 Ona jest jedyna kto sprawi, że będę marzyć. 257 00:25:33,172 --> 00:25:35,271 Znowu historia Marilyn Monroe? 258 00:25:35,594 --> 00:25:37,351 Zapnij pasy. Przestań ujadać. 259 00:25:38,260 --> 00:25:40,981 Chciałem to powiedzieć ta kobieta, tak jak ty, 260 00:25:41,715 --> 00:25:43,139 różni się od wszystkich innych. 261 00:25:43,690 --> 00:25:45,431 Dla mnie to była obsesja. 262 00:25:45,857 --> 00:25:49,754 Bywały noce, kiedy przyjedzie tu tylko dla niej. 263 00:25:50,098 --> 00:25:52,332 Nigdy tak bardzo nie pragnąłem kobiety. 264 00:25:52,332 --> 00:25:53,566 - Ona nie żyje. - Tak. 265 00:26:01,151 --> 00:26:03,078 I rzuciłeś to. 266 00:26:03,993 --> 00:26:05,900 Wiesz co ci zrobię? 267 00:26:05,900 --> 00:26:09,574 Dotrę do twoich cycków i ściągnij je. 268 00:26:14,976 --> 00:26:15,838 Przestępca. 269 00:26:19,681 --> 00:26:21,489 Michel, proszę, nie znienawidź mnie. 270 00:26:22,350 --> 00:26:23,525 Dlaczego mnie chcesz? 271 00:26:25,890 --> 00:26:29,383 Ach, nie płacz teraz, nie o to... 272 00:26:31,424 --> 00:26:32,886 W porządku, idę. 273 00:26:35,065 --> 00:26:36,325 Gerard, potrzebuję taksówki. 274 00:26:37,201 --> 00:26:38,230 Bo płacze? 275 00:26:38,996 --> 00:26:40,362 Nie bądź okrutny. 276 00:26:40,616 --> 00:26:44,209 Kiedy facet płacze, to ja taksówka. Podwiozę cię. 277 00:26:56,775 --> 00:26:58,108 Teraz włączyli nawet muzykę. 278 00:27:09,479 --> 00:27:10,775 A ja siedzę tu jak idiota. 279 00:27:21,154 --> 00:27:21,989 Pada deszcz. 280 00:27:24,319 --> 00:27:25,479 I odchodzisz. 281 00:27:29,164 --> 00:27:29,738 Pada i wychodzę. 282 00:27:30,927 --> 00:27:33,833 Michel, pomóż mi zamknąć bagażnik. 283 00:27:57,290 --> 00:27:58,818 Jest trochę toreb. 284 00:28:06,513 --> 00:28:08,087 Nie powinieneś był iść do domu? 285 00:28:08,819 --> 00:28:09,412 Co tu robisz? 286 00:28:18,488 --> 00:28:20,162 Czy wiesz, która jest godzina? 287 00:28:30,070 --> 00:28:32,488 Lubisz gry? Wiesz czym jesteś? 288 00:28:33,582 --> 00:28:35,360 - Suka. - Cicho, ty. 289 00:28:35,360 --> 00:28:38,043 - Ręce precz! - Ach, zamknij się, Michel. 290 00:28:52,775 --> 00:28:55,236 Jeśli mnie potrzebujesz, jestem zawsze tu dla ciebie. 291 00:28:56,268 --> 00:28:57,138 Moja miłość. 292 00:29:15,250 --> 00:29:17,233 Podobnie jak jego ojciec, tak samo źle. 293 00:29:17,233 --> 00:29:18,609 Dzięki Bogu. 294 00:29:24,285 --> 00:29:26,091 Chcesz coś zjeść? 295 00:29:26,817 --> 00:29:28,247 Nie, zrujnowała mój apetyt. 296 00:29:34,103 --> 00:29:35,967 Nie pocałujesz mnie na dobranoc? 297 00:29:36,572 --> 00:29:37,946 Czy to wystarczy? 298 00:29:45,761 --> 00:29:46,692 Kto to był? 299 00:29:47,320 --> 00:29:49,666 Gerard, przyszedł po dziecko. 300 00:29:51,073 --> 00:29:51,881 Dobranoc. 301 00:29:53,890 --> 00:29:58,201 Nie potrzebujemy jej, poradzimy sobie sami. 302 00:30:04,637 --> 00:30:07,246 Tak, zastrzel mnie, dobrze. Czy powinniśmy iść spać? 303 00:30:21,398 --> 00:30:21,820 Mama! 304 00:30:21,820 --> 00:30:24,564 Wiem, ale mamy tu nie ma, jest tylko tatuś. 305 00:30:42,109 --> 00:30:43,346 Kto to jest o tej porze? 306 00:30:52,752 --> 00:30:54,431 Odebrałeś Pierrota? 307 00:30:56,818 --> 00:30:58,091 Tylko co tu robisz? 308 00:31:07,266 --> 00:31:08,835 Otwórz. Wpuść mnie. 309 00:31:10,427 --> 00:31:11,515 Zgub się. 310 00:31:11,825 --> 00:31:12,305 Otwórz drzwi. 311 00:31:13,937 --> 00:31:15,988 Zamknij się, obudzisz Pierrota. 312 00:31:19,282 --> 00:31:20,278 Czy jesteś szalony? 313 00:31:21,817 --> 00:31:23,962 Jestem szalony? A ty nie? 314 00:31:25,358 --> 00:31:27,648 Spędzasz całą noc z jakimś facetem... 315 00:31:30,816 --> 00:31:31,779 ...kto cię na koniec wyrzuci. 316 00:31:34,099 --> 00:31:38,162 Musiałem porozmawiać z Michelem. Zostawiliśmy wszystko źle. 317 00:31:39,467 --> 00:31:41,773 Rozumiem to, tak się stało nie ma nic wspólnego z zazdrością. 318 00:31:42,331 --> 00:31:43,268 Masz coś do jedzenia? 319 00:31:43,818 --> 00:31:44,896 Myślisz, że to hotel? 320 00:32:00,008 --> 00:32:01,552 Cztery godziny rozmów. 321 00:32:01,873 --> 00:32:03,469 To jakaś rozmowa. 322 00:32:04,192 --> 00:32:05,303 Rozmawialiśmy całą noc. 323 00:32:06,976 --> 00:32:08,930 A ja czekam na dole jak kretyn. 324 00:32:10,775 --> 00:32:13,666 huh! Spójrz na to, po prostu jakby była w domu. 325 00:32:20,806 --> 00:32:24,009 Śmiało, pieprz się, kogo chcesz, ot co OK, ale zabierz swoje rzeczy i wyjdź. 326 00:32:24,190 --> 00:32:26,938 Michel zachował się lepiej od ciebie i to on jest tym, którego zostawiłem. 327 00:32:27,928 --> 00:32:29,139 Nie jedz jedzenia dziecka. 328 00:32:29,777 --> 00:32:31,234 I nie siedź tam jak mamusia. 329 00:32:40,333 --> 00:32:41,907 Chcesz wyciszyć hałas? 330 00:32:43,092 --> 00:32:44,877 Te taśmy są o wiele lepsze od twoich. 331 00:32:47,563 --> 00:32:50,424 Gdyby nie sąsiedzi siedziałbyś teraz na tyłku. 332 00:32:51,896 --> 00:32:53,208 Po prostu bym wrócił. 333 00:32:53,208 --> 00:32:55,116 Od teraz zdecydowałem się żyć z tobą. 334 00:32:59,660 --> 00:33:02,698 Jest z tym tylko jeden problem Lubię mieszkać sama. 335 00:33:13,134 --> 00:33:14,512 A teraz idę się szarpać. 336 00:34:00,438 --> 00:34:02,206 Niezły z ciebie wzrok, Gerard. 337 00:34:03,195 --> 00:34:05,427 Wkurzaj się, nie mogę się skoncentrować z tobą stojącą tam. 338 00:34:12,090 --> 00:34:13,795 To jest mój dom i moje łóżko, rozumiesz? 339 00:34:18,716 --> 00:34:19,690 Nie mogę tego zrobić. 340 00:34:23,175 --> 00:34:24,766 Słuchaj, obudziłeś go. 341 00:34:24,766 --> 00:34:26,324 Dlaczego nie pospieszysz się i nie pojedziesz do Tunezji? 342 00:34:27,287 --> 00:34:30,991 Nie chcę cię widzieć, nie chcę chcę cię usłyszeć, nie chcę cię. 343 00:34:31,952 --> 00:34:35,486 Biedactwo, nie myśl, po prostu spróbuj spać. 344 00:34:36,282 --> 00:34:39,388 Masz rację, jak możesz spać? 345 00:34:44,938 --> 00:34:46,232 I nie dotykaj mnie. 346 00:35:02,839 --> 00:35:04,522 Odsuń się, dotykasz mnie. 347 00:35:26,278 --> 00:35:29,311 Czy chciałbyś usłyszeć, że jesteś różni się od wszystkich innych? 348 00:35:30,062 --> 00:35:32,342 Które chciałbym spędzić resztę życia z tobą? 349 00:35:32,765 --> 00:35:34,836 Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 350 00:35:40,819 --> 00:35:41,592 Ona śpi! 351 00:35:45,652 --> 00:35:46,842 Samolubna suka. 352 00:35:49,973 --> 00:35:50,935 Ona śpi. 353 00:35:56,554 --> 00:35:57,994 Łatwo byłoby mi się z tego wykręcić. 354 00:35:58,600 --> 00:36:02,154 Kocham Cię, pragnę Cię, Lubię być z tobą. 355 00:36:03,290 --> 00:36:05,288 Ale nie mam zamiaru tego zrobić. 356 00:36:42,755 --> 00:36:43,514 Gdzie on jest? 357 00:36:48,560 --> 00:36:50,326 Wyszedł, jak zwykle, żeby zrobić mi na złość. 358 00:37:09,866 --> 00:37:12,640 Jest 10, a on nawet nie umył go lub przebrał. 359 00:37:16,292 --> 00:37:17,217 Zapomniałem o zwykłym pomocniku. 360 00:37:17,866 --> 00:37:19,808 Jeśli nie ten, to inny. 361 00:37:20,664 --> 00:37:23,055 Oto nagroda, więc otwórz swoją usta i zamknij oczy. 362 00:37:25,348 --> 00:37:28,653 Proszę bardzo, ciepła woda. 363 00:37:31,323 --> 00:37:33,322 On się sra, on się sra! 364 00:37:33,720 --> 00:37:36,717 Opiekowałem się tym dzieciakiem przez 300 dni i wiem co robię! 365 00:37:36,717 --> 00:37:37,728 Chcesz palić? 366 00:37:41,295 --> 00:37:42,937 Po prostu nie można tu spać. 367 00:37:50,656 --> 00:37:53,427 Teraz twój ojciec ma rację kolory są widoczne, prawda? 368 00:38:01,108 --> 00:38:02,424 Nałożyłaś balsam? 369 00:38:05,991 --> 00:38:08,117 Nie umyłeś go dobrze, dostanie wysypki. 370 00:38:08,117 --> 00:38:13,213 Jeśli nie chcesz, żeby dostał wysypki następnie użyj czystej gąbki, a nie tej. 371 00:38:13,599 --> 00:38:15,941 Hej, przez osiem miesięcy radziłem sobie całkiem nieźle. 372 00:38:16,581 --> 00:38:17,143 Chodź, Pierrot. 373 00:38:17,636 --> 00:38:18,506 Tak, idź do taty. 374 00:38:25,487 --> 00:38:26,492 OK, możesz już iść. 375 00:38:28,622 --> 00:38:31,580 No dalej, zdejmij, nie jesteś matka już tu nie jest. 376 00:38:32,039 --> 00:38:34,460 On już Cię nie potrzebuje i dzisiaj ci go nie oddam. 377 00:38:36,007 --> 00:38:37,321 Bierz torbę i spierdalaj. 378 00:38:42,667 --> 00:38:45,048 Co miała do powiedzenia twoja matka o tym gównie?? Brawo, Pierrot. 379 00:38:45,393 --> 00:38:46,534 Jak długo go znasz? 380 00:38:47,361 --> 00:38:48,130 Kilka dni. 381 00:38:48,130 --> 00:38:49,762 Znam go trochę dłużej. 382 00:38:50,289 --> 00:38:52,158 Kłamca! W ogóle mnie nie znasz. 383 00:38:52,158 --> 00:38:54,514 A co z tobą, zrobiłeś to próbowałeś mnie kiedyś poznać? 384 00:38:54,677 --> 00:38:56,379 Zaczynamy, ta sama stara historia. 385 00:38:56,379 --> 00:38:57,037 Ach, zamknij się. 386 00:38:58,575 --> 00:39:00,430 Chcesz porady? Wyjdź póki możesz. 387 00:39:00,570 --> 00:39:02,351 Nie słuchaj jej Valerie, ona jest po prostu zazdrosna. 388 00:39:02,534 --> 00:39:05,787 Dość, Gerardzie, wyjdź i daj jej dziecko. 389 00:39:06,419 --> 00:39:09,160 Żal mi cię. Ty chcesz żyć z tym egoistą? 390 00:39:09,637 --> 00:39:11,690 Biedactwo. To nie twoja wina. 391 00:39:12,584 --> 00:39:17,608 Spójrz na tę niewinną twarz. Ona jest zakochana. To zauroczenie. 392 00:39:25,558 --> 00:39:26,821 Nadal tu jesteś? On jest mój! 393 00:39:26,986 --> 00:39:28,288 Pożyczyłem ci to dziecko. 394 00:39:28,891 --> 00:39:29,694 Ha! "Pożyczony"? 395 00:39:29,897 --> 00:39:31,214 A kto go urodził? 396 00:39:31,380 --> 00:39:32,812 A czyje to było nasienie? 397 00:39:33,225 --> 00:39:34,378 Nasiona można znaleźć wszędzie. 398 00:39:34,378 --> 00:39:35,793 Nawet nie wiem, dlaczego z tobą rozmawiam. 399 00:39:36,388 --> 00:39:37,152 Otwórz drzwi! 400 00:39:37,232 --> 00:39:39,001 Dlaczego nie zadzwonisz do swojego tatuś, żeby to otworzyć? 401 00:39:50,443 --> 00:39:51,288 „Ich syn”. 402 00:39:52,375 --> 00:39:57,826 Raz w tygodniu jest „twoim synem” i przez resztę czasu mógłby być martwy. 403 00:40:00,457 --> 00:40:03,576 Masz, weź to ze sobą... lub czy nie jest dla ciebie wystarczająco duży? 404 00:40:06,580 --> 00:40:09,051 Proszę bardzo, ten jest w sam raz. 405 00:40:16,591 --> 00:40:17,829 I tam to masz. 406 00:40:17,967 --> 00:40:20,105 Afirmacja antyestetyczna fallicznej wyższości. 407 00:40:20,288 --> 00:40:24,873 Falliczny! To jest twoje problemu, właśnie tutaj. 408 00:40:25,731 --> 00:40:28,392 Bardzo chciałbyś mieć duży, tylko dla siebie. 409 00:40:30,059 --> 00:40:31,216 Ty głupi ekshibicjonisto. 410 00:40:33,039 --> 00:40:33,655 Gerardzie! 411 00:40:36,187 --> 00:40:37,447 Zostaw go w spokoju! 412 00:40:47,768 --> 00:40:49,070 Widzisz, co mi zrobiła? 413 00:40:52,663 --> 00:40:55,184 Nie do końca się myli. 414 00:40:56,778 --> 00:40:58,549 Więc jesteś po jej stronie, co? 415 00:41:00,267 --> 00:41:02,407 To, za co cię krytykuje, nie jest złe. 416 00:41:02,997 --> 00:41:04,607 Jesteście zaborczy i samolubni. 417 00:41:05,374 --> 00:41:10,037 Samolubny? Ja? Nie wiesz o czym mówisz. 418 00:41:11,545 --> 00:41:13,330 Gdybym taki był, my nie byliby razem. 419 00:41:16,431 --> 00:41:18,661 Nigdy nie mówiłem, że chcę żyć z tobą na zawsze. 420 00:41:25,903 --> 00:41:28,595 Nie jedz mojego kutasa, kanibalu! 421 00:41:29,877 --> 00:41:32,083 A teraz wyjdźmy z tego domu wariatów. 422 00:41:40,072 --> 00:41:40,756 Do zobaczenia. 423 00:41:48,428 --> 00:41:51,319 Widziałeś jak się zachowywała? Jest certyfikowana. 424 00:41:53,390 --> 00:41:54,714 Jest o nas zazdrosna. 425 00:41:56,945 --> 00:41:57,999 Jesteś zupełnie inny. 426 00:41:58,927 --> 00:41:59,476 Prawidłowy? 427 00:42:01,288 --> 00:42:02,103 O co chodzi? 428 00:42:03,479 --> 00:42:04,068 Nic. 429 00:42:07,907 --> 00:42:12,032 Po co masz płakać? Jeśli ktoś powinien płakać, to ja. 430 00:42:13,987 --> 00:42:16,310 Nie rozumiem o co ci chodzi wszyscy muszą narzekać. 431 00:42:20,087 --> 00:42:21,105 To ja jestem tutaj ofiarą. 432 00:44:09,427 --> 00:44:10,772 Ciepło ciała jest ważne dla niemowląt. 433 00:44:12,585 --> 00:44:16,717 Potrzebują kontaktu fizycznego, bo inaczej zachorują. 434 00:44:27,967 --> 00:44:31,346 Musi czuć, że jest kochany, prawda, mój mały Pierrot? 435 00:44:32,708 --> 00:44:34,596 Trochę miłości sprawi, że poczuje się bardziej swobodnie. 436 00:44:43,530 --> 00:44:47,028 A co ze mną? Nie Potrzebuję trochę ciepła ciała? 437 00:45:10,294 --> 00:45:11,436 Masz rację. 438 00:45:13,048 --> 00:45:14,300 Nie powinniśmy zapominać o dotykaniu się. 439 00:45:25,858 --> 00:45:26,864 Scratch właśnie tam. 440 00:46:09,594 --> 00:46:10,684 Białe włosy. 441 00:46:15,582 --> 00:46:17,526 To początek końca. 442 00:46:19,979 --> 00:46:22,523 Chodź tu, Pierrot, przyjdź do taty. 443 00:46:26,845 --> 00:46:27,601 To starość. 444 00:46:52,304 --> 00:46:55,557 Muszę cię ostrzec, Valerie nie jak inne kobiety, które pieprzysz. 445 00:46:57,111 --> 00:46:58,761 Co ty mi to mówisz bo nic nie zrobiłem. 446 00:46:58,932 --> 00:47:00,411 Jeszcze nie, więc nawet nie próbuj. 447 00:47:00,560 --> 00:47:02,005 Trzymaj się swojej małej, kręconej dziewczynki. 448 00:47:02,425 --> 00:47:04,583 Mylisz się co do niej, jest świetna. 449 00:47:05,031 --> 00:47:05,872 Wiem o niej wszystko. 450 00:47:05,872 --> 00:47:08,986 Czy znasz najnowsze? Założyła na nią kokardkę. 451 00:47:11,614 --> 00:47:13,277 Wiem, wiem, nie kontynuuj. 452 00:47:14,843 --> 00:47:16,684 Ona nie jest w moim typie. 453 00:47:18,301 --> 00:47:20,193 To musi być poważne. 454 00:47:28,609 --> 00:47:30,043 Nie mam klucza do tego zamka. 455 00:47:31,897 --> 00:47:32,681 Pozwól mi rzucić okiem. 456 00:47:34,712 --> 00:47:37,826 Nazywasz się inżynierem? Możesz otwórz to za pomocą wsuwki. 457 00:47:38,795 --> 00:47:40,456 Nie wezmę cię już na partnera. 458 00:47:42,082 --> 00:47:44,054 Naprawdę myślisz, że próbowałbym ją ukraść? 459 00:47:44,882 --> 00:47:47,722 Szanuję poważne związki. 460 00:47:49,627 --> 00:47:52,627 Myślisz, że szukasz idealnej kobiety całe twoje życie jest świetną zabawą? 461 00:47:54,096 --> 00:47:58,831 Zawsze się pierdolę. Gdybym tylko znalazła miłość. 462 00:47:59,781 --> 00:48:00,694 Chcę miłości. 463 00:48:00,694 --> 00:48:02,043 Masz dość pieprzenia się? 464 00:48:02,043 --> 00:48:07,299 Mam dość tego, nie, ale lubię tego mężczyznę mówi: „pierdolę, zawsze pieprzę”. 465 00:48:08,125 --> 00:48:10,705 W ten weekend zrobiłem pięć. jako w rezultacie nie bawię się już więcej. 466 00:48:11,139 --> 00:48:13,545 Skończyło się tak, jakbym wypił szklankę wody. 467 00:48:14,607 --> 00:48:17,273 Proszę bardzo, inżynierze. 468 00:48:18,505 --> 00:48:21,615 Nie chciałam tego złamać, Chciałem tylko to otworzyć! 469 00:48:21,615 --> 00:48:24,837 Po ciężkiej pracy w inżynieria, banan. 470 00:48:34,305 --> 00:48:37,305 Słuchaj, czy możesz już iść? Muszę uporządkować te sprawy. 471 00:48:37,581 --> 00:48:40,079 Jasne. Co mam zrobić? iść po prezent ślubny? 472 00:48:40,409 --> 00:48:43,861 Dość tego badziewia, Już się ożeniłem. 473 00:48:48,303 --> 00:48:49,306 Oto mój chłopak. 474 00:48:49,811 --> 00:48:51,241 Przyjdź do tatusia. 475 00:48:52,411 --> 00:48:54,147 - Pozwól mi to wziąć. - Dzięki. 476 00:48:54,437 --> 00:48:55,617 Wy dwoje poszliście na spacer? 477 00:48:56,319 --> 00:48:57,991 Kupiłem trochę wełny zrób mu sweter. 478 00:48:57,991 --> 00:49:01,190 Ach, sweter, świetny. Cóż, W takim razie do zobaczenia później, Rene. 479 00:49:16,986 --> 00:49:18,475 Przeglądałeś moje rzeczy? 480 00:49:18,979 --> 00:49:20,159 Właśnie je dla ciebie otwierałem. 481 00:49:20,980 --> 00:49:22,279 To Rene to złamał. 482 00:49:22,593 --> 00:49:26,251 Hej, poczekaj chwilkę, tylko to zrobiłem bo powiedział, że zgubił klucz. 483 00:49:26,765 --> 00:49:28,185 Chciałem tylko pomóc. 484 00:49:29,663 --> 00:49:32,125 Dziecko samo jest mokre, lepiej idź go zmienić. 485 00:49:35,223 --> 00:49:36,959 Więc Rene, właśnie wychodziłeś. 486 00:49:37,392 --> 00:49:38,288 Lepiej też go nakarm. 487 00:49:39,140 --> 00:49:41,758 Zajmiemy się kochanie i do zobaczenia później. 488 00:49:42,940 --> 00:49:44,791 Mam wrażenie ona nie jest szczęśliwa. 489 00:49:45,425 --> 00:49:46,161 Idź ją pieprzyć. 490 00:49:47,021 --> 00:49:48,163 Dziękuję za sugestię. 491 00:49:48,634 --> 00:49:50,065 Chcesz w końcu odejść? 492 00:49:56,122 --> 00:49:59,794 Tak, jestem krętym mężczyzną. 493 00:50:04,430 --> 00:50:07,168 Zmień dziecko i wtedy pójdziemy jeść. 494 00:50:07,736 --> 00:50:10,638 Dziecko jest twoje, więc ty możesz go sam zmienić. 495 00:50:10,936 --> 00:50:13,778 Masz całkowitą rację. On jest moim ciałem i krwią. 496 00:50:14,128 --> 00:50:15,860 Jesteś mój, bo jesteś moim nasieniem. 497 00:50:16,574 --> 00:50:18,728 A teraz posprzątam twoje śmieci. 498 00:50:26,318 --> 00:50:28,948 Zapomniałem o lusterku do opalania. 499 00:50:30,696 --> 00:50:32,340 Och, zepsułem twój dywan. 500 00:50:32,803 --> 00:50:34,932 Jeśli masz problemy z Gerardzie, przyjdź do mnie. 501 00:50:36,806 --> 00:50:38,256 Zapomniałem o lustrze. 502 00:50:38,256 --> 00:50:40,376 Nadal tu jesteś, Rene? Czego chcesz? 503 00:50:41,435 --> 00:50:42,093 Potrzebujesz pomocy? 504 00:50:42,296 --> 00:50:44,952 Zajmę się tym. Idź z powrotem do swojej żony. 505 00:50:53,206 --> 00:50:56,002 Więc co chcesz, żebym zrobił, zgłosić się na policję? 506 00:50:58,660 --> 00:51:00,124 Tak, tata przyjdzie. 507 00:51:18,090 --> 00:51:19,790 Do kogo dzwonisz? 508 00:51:21,523 --> 00:51:24,259 Zrobię co chcę i dzwoń do kogo chcę! 509 00:51:24,707 --> 00:51:27,463 Myślisz, że możesz mnie skrzywdzić? Próbowałem być miły. 510 00:51:31,420 --> 00:51:32,442 Idę na spacer. 511 00:51:33,376 --> 00:51:35,510 A kiedy wracam, nie chcę tu kogoś znaleźć. 512 00:51:36,318 --> 00:51:40,498 Nie ty, nie twój bagażnik, ani nikt, ani nic. 513 00:51:43,887 --> 00:51:47,510 Zgadza się, pierwszy odszedł a drugi teraz odchodzi. 514 00:52:59,824 --> 00:53:00,506 Jak wiśnia? 515 00:53:03,106 --> 00:53:04,866 Och, nie zauważyłem twojej twarzy. 516 00:53:11,126 --> 00:53:11,996 Masz ochotę na wiśnie? 517 00:53:12,265 --> 00:53:13,476 Nie ma tu żadnych wiśni. 518 00:53:14,848 --> 00:53:15,658 Nie ma wiśni? 519 00:53:16,792 --> 00:53:19,824 No dobrze, a co to jest? Orzechy? 520 00:53:22,211 --> 00:53:23,341 Gdzie je dostałeś? 521 00:53:23,507 --> 00:53:25,779 W tym miejscu możesz dostać wszystko. 522 00:53:26,779 --> 00:53:28,903 Są tu wszystkie cztery pory roku. 400 lirów za ćwierć funta. 523 00:53:29,071 --> 00:53:30,668 Muszą być dobre, jeśli jest ich tyle. 524 00:53:32,516 --> 00:53:33,423 To dobre. 525 00:53:36,157 --> 00:53:37,722 Wiesz dlaczego jesteś w moim typie? 526 00:53:38,394 --> 00:53:40,951 Ponieważ jesteś kimś więcej ładna, jesteś słodka. 527 00:53:42,215 --> 00:53:42,866 Tak, naprawdę. 528 00:54:00,226 --> 00:54:01,408 Co o mnie myślisz? 529 00:54:03,784 --> 00:54:04,749 Przeciętny. Wiesz, że. 530 00:54:05,198 --> 00:54:07,034 Wystarczająco miło. Przyjazny. 531 00:54:10,198 --> 00:54:10,928 To wszystko? 532 00:54:11,920 --> 00:54:12,364 Tak. 533 00:54:44,070 --> 00:54:45,360 Jak mnie teraz widzisz? 534 00:54:46,884 --> 00:54:49,226 Przepraszam, myślę, że tak trafiło na niewłaściwe dziecko. 535 00:54:49,644 --> 00:54:50,340 Ten jest mój. 536 00:54:50,675 --> 00:54:52,792 Jest taki słodki, że nie wiem jeśli będę mógł ci go zwrócić. 537 00:54:53,304 --> 00:54:54,154 Pospiesz się. 538 00:54:58,379 --> 00:54:59,093 Myślę, że jest mokry. 539 00:55:01,080 --> 00:55:02,182 Pozwól, że się przedstawię. 540 00:55:02,750 --> 00:55:03,582 Jestem Michel. 541 00:55:08,760 --> 00:55:10,903 Nie możesz przyjść do mojego domu, jest mały problem. 542 00:55:11,584 --> 00:55:12,024 Które jest? 543 00:55:13,178 --> 00:55:13,644 Jane. 544 00:55:17,490 --> 00:55:20,022 Wygląda jak Marylin Monroe, nie sądzisz? 545 00:55:21,088 --> 00:55:22,369 A ty wyglądasz jak Bogart. 546 00:55:25,876 --> 00:55:27,052 Jak długo ją znasz? 547 00:55:28,522 --> 00:55:30,886 Od wczoraj, ale to nic poważnego. 548 00:55:33,106 --> 00:55:36,124 Po drugiej stronie jest mieszkanie ode mnie. Teraz jest za darmo. 549 00:55:37,108 --> 00:55:38,210 Więc dlaczego tu przyszedłeś? 550 00:55:39,038 --> 00:55:40,646 Ponieważ mnie potrzebowałeś. 551 00:55:41,560 --> 00:55:43,942 Wiesz, że jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tam. 552 00:55:45,963 --> 00:55:47,831 To wysypisko, ale bardzo wygodne. 553 00:55:49,138 --> 00:55:49,514 Michel? 554 00:55:51,012 --> 00:55:51,822 Odeślij ją. 555 00:55:58,099 --> 00:55:59,502 Nie jestem paczką, którą możesz przekazywać innym. 556 00:56:00,362 --> 00:56:02,170 Robię to, co chcę. 557 00:56:02,357 --> 00:56:03,179 Waleria... 558 00:56:04,704 --> 00:56:06,448 Bądź rozsądny. 559 00:56:08,710 --> 00:56:09,858 Nie chwytaj się mnie. 560 00:56:13,842 --> 00:56:16,088 Przepraszam, ale co jej zrobiłeś? 561 00:56:17,464 --> 00:56:21,886 Nic. Właśnie otworzyłem jej bagażnik. Miałem zamiar odłożyć jej rzeczy. 562 00:56:24,616 --> 00:56:27,989 Kobiety są bardzo delikatne, ale mogą też wpaść w histerię. 563 00:56:34,994 --> 00:56:36,156 Bawimy się w chowanego? 564 00:56:39,302 --> 00:56:41,658 Nic nie możesz zrobić, więc do zobaczenia później. 565 00:56:45,002 --> 00:56:46,370 Prawdopodobnie ma rację, Michel. 566 00:56:46,963 --> 00:56:49,303 Ona dzwoni do ciebie, a potem do ciebie pokaż się z Marilyn Monroe. 567 00:56:49,699 --> 00:56:50,303 To twoja wina, nie moja. 568 00:56:50,933 --> 00:56:51,717 Czy to jest? 569 00:56:55,146 --> 00:56:57,094 To oczywiste, że nie możesz z nim mieszkać. 570 00:56:58,571 --> 00:56:59,277 Czy to prawda? 571 00:57:03,470 --> 00:57:04,582 Kiedy będziesz gotowy, możemy iść. 572 00:57:04,582 --> 00:57:06,778 Wy dwoje musicie uporządkować swoje sprawy problemy gdzie indziej. 573 00:57:06,938 --> 00:57:08,405 Chodź, jestem tu zajęty. 574 00:57:09,071 --> 00:57:09,711 Kontynuować! 575 00:57:10,743 --> 00:57:11,916 Wszyscy jesteście tacy sami. 576 00:57:12,427 --> 00:57:14,149 Jesteś gównem. Gówno! Gówno! 577 00:57:15,492 --> 00:57:16,869 Bardzo wyrafinowane. 578 00:57:16,869 --> 00:57:21,987 Hej, gdzie jesteś idziesz? To moje dziecko. 579 00:57:25,370 --> 00:57:28,477 Słuchaj, jeśli zabierzesz syna, to ty musisz zabrać ojca, zabrać mnie? 580 00:57:30,335 --> 00:57:31,280 Będziemy teraz iść. 581 00:57:31,280 --> 00:57:33,037 Powiedz mi, ile wydałeś na... 582 00:57:35,105 --> 00:57:36,779 Waleria! Zostać czy odejść? 583 00:57:41,281 --> 00:57:42,913 Gerard, Pierrot musi coś zjeść. 584 00:57:43,803 --> 00:57:44,585 Do zobaczenia Michel. 585 00:57:48,349 --> 00:57:49,635 Proszę wybaczyć to wszystko. 586 00:57:50,879 --> 00:57:53,610 To w porządku. Czy mogę porozmawiać? do ciebie na chwilę? 587 00:57:54,442 --> 00:57:55,874 Chciałbym poznać twoją opinię na temat Valerie. 588 00:57:56,737 --> 00:57:57,420 Chcesz coś do picia? 589 00:57:57,776 --> 00:57:58,952 - Masz Ferneta? - Jasne. 590 00:58:02,750 --> 00:58:05,124 Będziesz milszy, kiedy będziesz duży? 591 00:58:06,336 --> 00:58:09,492 Konieczne jest przedefiniowanie praw, które rządzą związek między mężczyzną i kobietą. 592 00:58:10,950 --> 00:58:13,569 Jak wiadomo, mężczyźni są którzy wymyślili zasady. 593 00:58:13,750 --> 00:58:15,649 A teraz są anachroniczne, nawet antyhistoryczne. 594 00:58:17,416 --> 00:58:18,184 Antyhistoryczny? 595 00:58:18,618 --> 00:58:21,244 Na przykład nie zrobiliśmy tego szanować seksualność kobiet. 596 00:58:23,999 --> 00:58:27,996 Wymyśliliśmy to dla siebie. 597 00:58:28,728 --> 00:58:33,020 To był nasz ich obraz. Z czyjego prawa? Nic. 598 00:58:33,382 --> 00:58:34,630 Tak, tak, zgadzam się. 599 00:58:41,400 --> 00:58:46,553 Ale co ma do tego seks zrobić z otwarciem bagażnika? 600 00:58:47,630 --> 00:58:51,801 To frustracja. Waleria czuje głęboko sfrustrowany. 601 00:58:52,208 --> 00:58:54,695 A to wywołuje reakcje które wydają nam się absurdalne. 602 00:58:55,267 --> 00:58:58,424 Ale zawsze tak było jakieś wyjaśnienie tego. 603 00:59:03,060 --> 00:59:04,057 Dziękuję za Ferneta. 604 00:59:04,662 --> 00:59:07,424 Ale co powinien zrobić mężczyzna... 605 00:59:07,424 --> 00:59:10,816 jeśli chce żyć z kobietą. Co on wtedy ma zrobić, co? 606 00:59:11,983 --> 00:59:15,523 Przyjacielu, nie mam odpowiedź na to pytanie. 607 00:59:22,041 --> 00:59:24,478 Ładnie się ubiera, co? Wygląda jak transwestyta. 608 00:59:28,839 --> 00:59:29,929 - Zatem do widzenia. - Do widzenia. 609 00:59:30,865 --> 00:59:31,851 Powodzenia. 610 00:59:53,793 --> 00:59:55,677 Słuchaj, zaciąłem się i to wszystko twoja wina. 611 00:59:55,677 --> 00:59:58,457 Twój świetny pomysł, żeby zadzwonić Michał. Teraz poliż to. 612 00:59:59,618 --> 01:00:00,273 Kontynuować! 613 01:00:01,443 --> 01:00:02,129 Wyliż to wszystko! 614 01:00:03,667 --> 01:00:05,337 Liż to... tak... 615 01:00:09,191 --> 01:00:10,643 Ostrzegam, to ostatni raz. 616 01:00:11,793 --> 01:00:13,789 Jest nam zbyt trudno żyć razem. 617 01:00:27,175 --> 01:00:27,675 Cześć. 618 01:00:28,427 --> 01:00:29,267 Co tu robisz? 619 01:00:29,457 --> 01:00:30,867 Dziś jestem wolny. 620 01:00:31,212 --> 01:00:33,733 Pomyślałem, że odbiorę Pierrota żebyście oboje mogli odpocząć. 621 01:00:34,155 --> 01:00:34,806 Dobry pomysł. 622 01:00:36,407 --> 01:00:37,157 Co robisz? 623 01:00:37,683 --> 01:00:38,215 Armata. 624 01:00:39,040 --> 01:00:40,324 - Dla Pierrota? - Oczywiście. 625 01:00:41,169 --> 01:00:43,116 Zawsze zabawki wojenne, co? 626 01:00:48,188 --> 01:00:49,258 - Podoba ci się? - Tak. 627 01:00:50,316 --> 01:00:53,334 Cóż, to jedna osoba. Drugi nie, ona ma swoje własne zabawki. 628 01:00:54,693 --> 01:00:55,447 Gdzie jest Valerie? 629 01:00:55,447 --> 01:00:57,274 W drugim pokoju z Pierrotem. 630 01:00:57,460 --> 01:00:59,325 Wejdę i się przywitam. Do zobaczenia. 631 01:01:01,295 --> 01:01:01,950 Dziękuję za to. 632 01:01:05,374 --> 01:01:06,582 - Dzień dobry, Valerie. - Cześć. 633 01:01:08,436 --> 01:01:10,330 Właśnie kupiłam mu kilka zabawek. 634 01:01:11,266 --> 01:01:13,368 Pomagają rozwijać koordynację. 635 01:01:15,752 --> 01:01:21,058 Pobudzają także kreatywność, zmysł proporcji i wyobraźni. 636 01:01:21,570 --> 01:01:21,949 Prawidłowy? 637 01:01:23,711 --> 01:01:25,441 Te są na przyszły tydzień. 638 01:01:26,647 --> 01:01:27,867 Tutaj, spójrz. 639 01:01:29,857 --> 01:01:30,939 Pochodzą z Rosji. 640 01:01:33,402 --> 01:01:34,906 Nieźle, ci Rosjanie. 641 01:01:36,701 --> 01:01:37,775 Wiesz całkiem sporo. 642 01:01:37,773 --> 01:01:39,840 Teraz zróbmy ładną konstrukcję. 643 01:01:46,423 --> 01:01:48,356 Pierrot jest z tobą naprawdę szczęśliwy. 644 01:01:53,384 --> 01:01:55,394 Och, spójrz na tę małą lalkę. 645 01:01:55,761 --> 01:01:58,968 Spójrz, jak miło. To mały Pierrot. 646 01:02:12,194 --> 01:02:12,934 Och, chodź tutaj. 647 01:02:19,598 --> 01:02:20,961 Spójrz, marionetka płacze. 648 01:02:21,216 --> 01:02:22,519 Został sam. 649 01:02:23,665 --> 01:02:25,894 Nie ma już swojego dziecka. 650 01:02:27,904 --> 01:02:30,583 Jest sam i płacze. 651 01:02:43,631 --> 01:02:45,386 Dlaczego płaczesz, Pierrot? Czy twój ojciec nie jest miły? 652 01:02:47,562 --> 01:02:49,035 Masz, idź pobawić się z mamą. 653 01:02:51,126 --> 01:02:52,139 Albo matki. 654 01:03:23,634 --> 01:03:24,799 Masz, zabierz go. 655 01:03:25,904 --> 01:03:27,678 Czy wiecie gdzie mogę znaleźć tanie mieszkanie? 656 01:03:27,843 --> 01:03:28,910 Przenieść się do mieszkania? 657 01:03:29,260 --> 01:03:30,513 Możesz po prostu przyjechać i zostać ze mną. 658 01:03:30,843 --> 01:03:32,499 To byłoby dużo lepsze. 659 01:03:32,816 --> 01:03:33,801 Nie jest łatwo tu żyć? 660 01:03:34,112 --> 01:03:36,304 Nie, widziałeś jaki jest zaborczy. 661 01:03:36,508 --> 01:03:40,053 Podobnie jak z dzieckiem. On nie chcę się nim z nikim podzielić. 662 01:04:00,613 --> 01:04:03,140 Makaron na lunch, jaki duży chłopcze, stajesz się. 663 01:04:14,479 --> 01:04:15,817 Coś się stało. 664 01:04:16,331 --> 01:04:17,903 Wczoraj zadzwoniłem do przyjaciela przyjść i mnie odebrać. 665 01:04:20,517 --> 01:04:21,922 Gerardowi nie podobało się to. 666 01:04:27,658 --> 01:04:28,674 Więc zostałem. 667 01:04:30,890 --> 01:04:32,629 To takie zawstydzające że do niego zadzwoniłem. 668 01:04:33,621 --> 01:04:34,971 Zależało mi na nim. 669 01:04:35,747 --> 01:04:37,219 Zapomnij o tym, jesteś młody. 670 01:04:38,562 --> 01:04:40,168 Najważniejsze jest to wiesz co robisz. 671 01:04:42,443 --> 01:04:43,258 Chcesz trochę? 672 01:04:47,005 --> 01:04:48,248 Dobrze je z tobą. 673 01:04:53,994 --> 01:04:55,288 To niezły chłopak, co? 674 01:05:08,592 --> 01:05:11,235 Nie chcesz kończyć? Podoba ci się to, prawda? 675 01:05:12,393 --> 01:05:13,362 Zabierzmy go ze sobą. 676 01:05:13,801 --> 01:05:16,201 Nie, nie mogliśmy tego zrobić. Jest wszystkim, co ma. 677 01:05:22,273 --> 01:05:23,844 Czy to nie jest wspaniała armata? 678 01:05:31,478 --> 01:05:33,645 Chodź, zjedz to. Podoba ci się to. 679 01:05:40,000 --> 01:05:41,747 Mówisz, że jest gruby i potem dajesz mu makaron. 680 01:05:44,441 --> 01:05:45,737 Zabierasz mi go? 681 01:05:46,743 --> 01:05:52,096 Musimy zadać sobie pytanie, dlaczego w ubiegłym stuleciu... 682 01:05:52,440 --> 01:05:56,274 jest tylko jeden człowiek, którego poligamia jest akceptowana... żeglarz. 683 01:05:57,138 --> 01:05:59,750 Uważa się to za naturalne że marynarz ma... 684 01:05:59,750 --> 01:06:01,450 Ale możemy kontynuować dalej czas, jeśli jesteś zainteresowany. 685 01:06:01,450 --> 01:06:02,200 Tak, dobrze. 686 01:06:04,278 --> 01:06:05,893 Jest dobrze, tak trzymaj. 687 01:06:46,038 --> 01:06:46,914 Skończyłem, Gerardzie. 688 01:06:48,294 --> 01:06:49,785 - Chcesz, żeby dom był gotowy? - Tak. 689 01:06:50,499 --> 01:06:52,166 - W takim razie do zobaczenia w przyszłym tygodniu, dobrze? - Jasne. 690 01:06:52,865 --> 01:06:53,863 Świetnie. Niech żyje wolne Chile. 691 01:07:30,757 --> 01:07:33,845 Lubię cię, Valerie. jestem szczęśliwy zostawić mojego syna z tobą. 692 01:07:35,788 --> 01:07:36,586 Do zobaczenia, Gabrielo. 693 01:08:15,639 --> 01:08:16,930 Jak tam mały sweterek? 694 01:08:18,800 --> 01:08:19,495 Podoba Ci się? 695 01:08:20,268 --> 01:08:21,095 Tak, to urocze. 696 01:08:21,562 --> 01:08:23,461 - Pozwól mi spróbować. - Poczekaj, pozwól mi to dokończyć. 697 01:08:33,027 --> 01:08:33,617 Co to jest? 698 01:08:36,384 --> 01:08:37,820 Rozwój charakteru niemowląt. 699 01:08:43,822 --> 01:08:44,415 Nieźle. 700 01:08:51,693 --> 01:08:53,952 Jeśli chcesz, możemy wyjdź na chwilę później. 701 01:08:56,079 --> 01:08:57,300 Po prostu zostańmy w domu. 702 01:09:05,607 --> 01:09:06,293 Spójrz. 703 01:09:07,354 --> 01:09:10,222 Wszyscy przyjeżdżają tu z zagranicy. 704 01:09:11,155 --> 01:09:12,206 Współczesny świat. 705 01:09:14,089 --> 01:09:14,730 Umrzeć? 706 01:09:15,451 --> 01:09:16,920 Tutaj nie jest tak źle. 707 01:09:33,080 --> 01:09:34,396 Idę obejrzeć wiadomości. 708 01:09:51,668 --> 01:09:54,520 Nic nie biorę z dala od kogokolwiek. 709 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 To twój system krytykuję. 710 01:09:57,240 --> 01:09:59,858 W tej chwili zachowujesz się jak policjant. 711 01:09:59,858 --> 01:10:03,941 Problem w tym, że ludzie nie są świadomi dość tego, o co ich prosimy. 712 01:10:07,715 --> 01:10:10,616 Nie to się liczy. Liczy się para. 713 01:10:11,030 --> 01:10:12,804 Co oznacza para? 714 01:10:16,567 --> 01:10:19,458 Spójrz na to, Valerie. Feministki! 715 01:10:20,386 --> 01:10:22,010 Żona zostawiła wszystko... 716 01:10:22,974 --> 01:10:24,886 ...wszystko, nawet jej syn... 717 01:10:25,148 --> 01:10:26,476 iść z tymi szaleńcami. 718 01:10:27,093 --> 01:10:28,040 Typowy samiec. 719 01:10:28,536 --> 01:10:31,777 Zazdroszczę im, bo są odważni wystarczy, żeby wykrzyczeć, co czują. 720 01:10:32,336 --> 01:10:35,890 Ledwo mogę się wyrazić. 721 01:10:37,076 --> 01:10:41,399 Jest was wystarczająco dużo, ale nadal pieprzysz, pieprzysz, pieprzysz. 722 01:10:43,078 --> 01:10:45,712 Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek miałeś myślę o tobie. 723 01:10:46,720 --> 01:10:49,709 Po prostu zostań i podziwiaj siebie. 724 01:10:50,898 --> 01:10:55,675 Przyjrzyj się dobrze swojemu kutasowi, bo bez tego jesteś niczym. 725 01:10:56,843 --> 01:10:59,392 Daj spokój, co ci to kiedykolwiek zrobiło? 726 01:10:59,392 --> 01:11:00,964 Spełniło swoje zadanie, prawda? 727 01:11:08,737 --> 01:11:10,585 Dlaczego w takim razie nie powiesz mi, czego chcesz? 728 01:11:16,954 --> 01:11:18,102 Chodź tu, Pierrot. 729 01:11:23,804 --> 01:11:26,581 Nie ma z nim spokoju cały ten cholerny hałas. 730 01:11:33,617 --> 01:11:35,341 Bez tego jesteśmy niczym. 731 01:11:35,341 --> 01:11:37,007 To tylko na pokaz. 732 01:11:37,836 --> 01:11:40,468 To właśnie powiedziała. Ona tak myśli. 733 01:11:42,251 --> 01:11:43,325 Jesteśmy niczym. 734 01:11:45,880 --> 01:11:47,219 Kiedy w ogóle myślisz o moich potrzebach? 735 01:11:48,148 --> 01:11:49,537 Kiedy mnie trzymasz? 736 01:11:50,993 --> 01:11:52,452 Tylko wtedy, gdy masz na to ochotę. 737 01:11:54,162 --> 01:11:59,597 Po przyjeździe jesteś znudzony. Nie rozmawiasz. Nic. 738 01:12:01,415 --> 01:12:04,453 Wolałbyś być gdzie indziej. Do morza. Bar. Gdziekolwiek. 739 01:12:12,147 --> 01:12:14,969 Cóż, nie mogę wydawać całe moje życie w łóżku z tobą. 740 01:12:16,420 --> 01:12:17,765 Jednak nie jest to zły pomysł. 741 01:12:19,201 --> 01:12:20,469 Nie miałbym nic przeciwko temu. 742 01:12:20,469 --> 01:12:22,821 W ogóle nie mogę się do ciebie dodzwonić. 743 01:12:26,572 --> 01:12:28,653 Gdy tylko zajdzie taka potrzeba odeszło, zostałeś sam. 744 01:12:31,708 --> 01:12:32,567 To prawda. 745 01:12:36,964 --> 01:12:38,822 Więc już się nie pieprzymy. 746 01:12:39,539 --> 01:12:42,714 Więc będę cię pragnąć przez cały czas. 747 01:12:51,791 --> 01:12:54,282 Więc teraz cię obejmę i troszczę się tylko o ciebie. 748 01:12:55,012 --> 01:13:02,839 Kocham Cię, pieszczę Cię, podziwiam, Trzymam Cię, chronię Cię. 749 01:13:04,680 --> 01:13:07,368 Będziemy leżeć obok siebie nie robiąc nic. 750 01:13:08,657 --> 01:13:09,449 Przysięgam. 751 01:13:12,880 --> 01:13:15,251 Nie mogę pragnąć niczego poza tobą. 752 01:13:17,156 --> 01:13:18,642 Więc jestem szczęśliwy. 753 01:13:20,034 --> 01:13:21,091 Kocham cię. 754 01:13:50,608 --> 01:13:51,478 Kocham cię. 755 01:13:53,518 --> 01:13:54,417 Pieszczę cię. 756 01:13:59,470 --> 01:14:00,435 Szanuję cię. 757 01:14:01,273 --> 01:14:04,364 Uwielbiam Cię, jest nam razem dobrze. 758 01:14:04,779 --> 01:14:07,184 Nic nie zrobię. Nie zrobię ci krzywdy. 759 01:14:10,260 --> 01:14:11,317 Nie będę cię zmuszać. 760 01:14:13,038 --> 01:14:14,137 Nie, nie, nie. 761 01:14:15,815 --> 01:14:16,917 Niezła gra. 762 01:14:37,113 --> 01:14:38,086 Teraz cię zjemy. 763 01:14:40,329 --> 01:14:41,378 Jesteś naszym chlebem. 764 01:14:42,374 --> 01:14:43,416 Karmisz nas. 765 01:14:44,966 --> 01:14:45,794 Chodź tutaj. 766 01:14:53,906 --> 01:14:56,853 Nasza dwójka będzie cię uwielbiać przez całą noc. 767 01:15:35,971 --> 01:15:40,432 Wszyscy inni idą teraz do pracy i utknąłem na tych przymusowych wakacjach. 768 01:15:41,438 --> 01:15:44,740 Co za głupi pomysł, żeby nie pieprzyć jej, jestem twardy jak skała. 769 01:15:46,232 --> 01:15:47,517 W ogóle nie mogę spać. 770 01:16:04,661 --> 01:16:06,247 - Chcesz iść na polowanie? - Uch uch. 771 01:16:07,386 --> 01:16:08,322 Nie przesadzaj, dobrze? 772 01:16:09,711 --> 01:16:10,616 Udanego polowania! 773 01:17:13,950 --> 01:17:15,466 - Kto to jest? - To ja. 774 01:17:15,764 --> 01:17:16,815 - Gerarda? - Tak, wpuść mnie. 775 01:17:19,578 --> 01:17:21,050 Nie, nie, jest 6 rano, nie możesz... 776 01:17:25,637 --> 01:17:26,550 Chodź, Benoit. 777 01:17:30,991 --> 01:17:31,881 Otwórz. 778 01:17:32,568 --> 01:17:33,156 Otwórz. 779 01:17:36,578 --> 01:17:38,963 Nie, Gerardzie, to niemożliwe. 780 01:17:40,067 --> 01:17:41,793 Muszę być w tym silny. 781 01:17:42,278 --> 01:17:44,501 Ignorujesz mnie całymi dniami. 782 01:17:44,690 --> 01:17:45,906 Ale teraz cię potrzebuję. 783 01:17:46,369 --> 01:17:52,040 Przychodzisz tu tylko po to, żeby po co chcesz, nie chcesz mnie...proszę... 784 01:17:54,109 --> 01:17:55,421 Chcesz obudzić swoje dziecko? 785 01:17:56,005 --> 01:17:56,885 - Czy on już wstał? - NIE. 786 01:17:58,147 --> 01:17:59,392 Śniłem o Tobie całą noc. 787 01:18:00,375 --> 01:18:01,401 Tak bardzo cię pragnę. 788 01:18:01,992 --> 01:18:03,173 Mój kutas bardzo cię pragnie. 789 01:18:06,135 --> 01:18:07,357 Czy się boisz? 790 01:18:07,545 --> 01:18:09,138 Czy to znaczy, że kochasz teraz? 791 01:18:09,306 --> 01:18:10,174 - Tak. - Jesteś kłamcą. 792 01:18:11,467 --> 01:18:15,354 Możesz przyprowadzić tu Pierrota, kiedy będziesz muszę, ale to już koniec między nami. 793 01:18:16,408 --> 01:18:17,378 Ale potrzebuję cię. 794 01:18:18,018 --> 01:18:18,883 - Naprawdę? - Tak. 795 01:18:19,669 --> 01:18:20,378 Czy ona poszła? 796 01:18:20,537 --> 01:18:22,146 Stracony? Ona tam śpi! 797 01:18:22,147 --> 01:18:23,573 Ale to ciebie chcę. 798 01:18:23,609 --> 01:18:24,840 Wyrzuciła cię z łóżka? 799 01:18:25,561 --> 01:18:27,604 Ja? Wyrzucony z łóżka? Wyrzucony z łóżka?? 800 01:18:27,897 --> 01:18:28,228 Tak. 801 01:18:29,684 --> 01:18:31,193 Nikt mnie nie wyrzuca z łóżka. 802 01:18:32,038 --> 01:18:33,850 Możesz po prostu o tym zapomnieć. 803 01:18:34,678 --> 01:18:35,145 Rozumiem? 804 01:18:36,693 --> 01:18:37,425 idę. 805 01:18:41,276 --> 01:18:44,571 Gdzie poszedł twój tatuś, wymykasz się jak złodziej, co? 806 01:18:58,512 --> 01:18:59,364 Wstałeś. 807 01:19:07,050 --> 01:19:08,873 Wyszedłem, żeby rozprostować nogi. 808 01:19:13,351 --> 01:19:16,102 Zwolnij, to nie jest dla ciebie dobre. 809 01:19:36,389 --> 01:19:37,051 Ups. 810 01:19:38,410 --> 01:19:40,875 Dobrze, co? Nie ma już nikogo. 811 01:19:42,434 --> 01:19:45,512 Chodź, pokażemy tatusiowi twoje wieści. 812 01:19:49,809 --> 01:19:50,921 Spokojnie, na nogach. 813 01:19:51,935 --> 01:19:54,216 Zobaczymy, jak idziesz dla tatusia. 814 01:19:54,956 --> 01:19:55,804 Bardzo dobrze, Pierrot! 815 01:19:58,741 --> 01:19:59,786 idziesz! 816 01:20:00,376 --> 01:20:02,160 Jesteś teraz mężczyzną. 817 01:20:03,288 --> 01:20:05,276 Nawet szybciej ode mnie! 818 01:20:06,174 --> 01:20:09,422 On może chodzić! Dlaczego mi nie powiedziałeś? 819 01:20:10,008 --> 01:20:11,210 Chodź tu do tatusia. 820 01:20:11,620 --> 01:20:14,717 Ukradłeś mu pierwsze kroki ja, zatrzymałeś to dla siebie! 821 01:20:15,528 --> 01:20:17,296 Nauczył się chodzić, to niesamowite. 822 01:20:18,061 --> 01:20:21,542 A ty? Mówię, ale nic nie mówisz. 823 01:20:21,542 --> 01:20:24,321 I dość tego dbania o siebie dziecka, ma on ojca. 824 01:20:26,162 --> 01:20:27,580 Stoisz tam jak jakaś dziewica. 825 01:20:28,319 --> 01:20:32,772 Boisz się odpuścić, cóż, tak jest taki jaki jestem, co jeszcze mogę zrobić? 826 01:20:33,505 --> 01:20:35,629 Taki już jestem, co jeszcze mogę zrobić? 827 01:20:36,634 --> 01:20:38,868 Krzyczeć, jęczeć, krzyczeć, uderzyć cię? 828 01:20:38,868 --> 01:20:42,584 Nie martw się, Pierrot, masz ojca. 829 01:20:43,040 --> 01:20:44,114 Ja też potrzebuję uwagi. 830 01:20:45,500 --> 01:20:46,274 Och, Gerardzie. 831 01:20:48,019 --> 01:20:49,878 Nie chcę, żebyś był sam. 832 01:21:07,597 --> 01:21:07,828 Gerarda... 833 01:21:08,706 --> 01:21:09,660 Odbierzesz mnie? 834 01:21:11,106 --> 01:21:12,223 Noś mnie w swoich ramionach. 835 01:21:15,646 --> 01:21:16,918 Czy jest Ci zimno? 836 01:21:17,083 --> 01:21:18,812 Nie jestem, jest mi gorąco. 837 01:21:21,706 --> 01:21:23,006 Ponieważ cię kocham. 838 01:21:23,942 --> 01:21:27,499 Kiedy cię pragnę, myślę o byciu w ogromnym hotelu. 839 01:21:29,526 --> 01:21:33,351 Gdzieś blisko morza, przy basenie. 840 01:21:34,558 --> 01:21:39,170 Podawali napoje i leżelibyśmy tam nago. 841 01:21:40,458 --> 01:21:42,596 Tak, zdecydowanie się rozgrzewa. 842 01:21:44,942 --> 01:21:50,075 Ja też cię chcę, kochajmy się obok to piękne morze, my dwoje nago. 843 01:21:50,622 --> 01:21:52,936 Nie, nie, nie, tego ci nie mówiłem bo chciałem cię przelecieć. 844 01:21:52,936 --> 01:21:54,078 Ale chcę. 845 01:21:54,233 --> 01:21:55,900 Nie, nie teraz. 846 01:21:56,760 --> 01:22:00,758 Jeśli chcesz, możemy wynająć pokój i to zrobić dobrze, może napij się trochę szampana. 847 01:22:08,771 --> 01:22:10,845 Słabo z mojej strony, co? po mnie przysięgałem, że nigdy więcej cię nie dotknę. 848 01:22:13,960 --> 01:22:15,008 I nawet dostaliśmy szampana. 849 01:22:32,358 --> 01:22:33,647 Jesteś moim dzieckiem. 850 01:22:34,426 --> 01:22:35,416 Moje duże dziecko. 851 01:22:38,612 --> 01:22:39,764 Chcesz drinka? 852 01:22:44,385 --> 01:22:45,362 Chodź tutaj. 853 01:22:55,244 --> 01:22:56,194 No dalej, napij się. 854 01:23:15,361 --> 01:23:16,679 nie przyszedłem. 855 01:23:54,335 --> 01:23:55,711 Kim jest ta czarna dziewczyna? 856 01:24:02,465 --> 01:24:03,655 Moja pierwsza miłość. 857 01:24:04,751 --> 01:24:05,617 Miałem jedenaście lat. 858 01:24:08,638 --> 01:24:10,099 Bardzo się na nią napaliłem. 859 01:24:11,429 --> 01:24:13,093 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo. 860 01:24:13,906 --> 01:24:14,943 Znałeś ją tutaj? 861 01:24:15,198 --> 01:24:16,790 W ogóle jej nie znałem, miałem tylko zdjęcie. 862 01:24:17,913 --> 01:24:20,164 Tylko zdjęcie... 863 01:24:22,316 --> 01:24:23,712 Mój ojciec dostał to w Afryce. 864 01:24:25,282 --> 01:24:26,630 Chcesz coś zjeść? 865 01:24:53,839 --> 01:24:54,367 Tutaj. 866 01:24:58,765 --> 01:24:59,459 Czy to ty? 867 01:25:01,117 --> 01:25:02,691 Tak, to ja w wojsku. 868 01:25:05,725 --> 01:25:08,261 No, zjedz to, dobrze ci zrobi. 869 01:25:09,791 --> 01:25:11,013 W wojsku było ciężko. 870 01:25:11,778 --> 01:25:13,741 Połowę czasu spędziłem w więzieniu. 871 01:25:15,068 --> 01:25:16,595 Miałeś dziewczynę? 872 01:25:17,637 --> 01:25:19,189 Mówiłem ci, utknąłem w więzieniu. 873 01:25:21,813 --> 01:25:23,299 Żadnych dziewcząt w celi. 874 01:25:35,572 --> 01:25:38,296 Czy to prawda, że mamy dwa lata o połowę mniejsze, niż bylibyśmy dorośli? 875 01:25:40,803 --> 01:25:43,555 Mój ojciec zwykł mierzyć ja z bagietką. 876 01:25:44,054 --> 01:25:46,327 Widzisz, ile znaków? Nie jestem już mały. 877 01:25:52,205 --> 01:25:54,569 To niedobrze. Byłeś uroczy jako dziecko. 878 01:26:02,207 --> 01:26:03,445 To jest kompas. 879 01:26:05,863 --> 01:26:07,287 To ważne narzędzie w mojej pracy. 880 01:26:07,460 --> 01:26:09,393 Mama dała mi go, gdy miałem siedem lat. 881 01:26:10,608 --> 01:26:12,034 To było dla niej ważne. 882 01:26:13,966 --> 01:26:16,703 I tak oto, bez planowania... 883 01:26:18,501 --> 01:26:20,148 Skończyłem jako inżynier. 884 01:26:21,396 --> 01:26:23,118 I łamanie jaj mojemu ojcu. 885 01:26:23,118 --> 01:26:24,661 Och, co do cholery?? 886 01:26:24,819 --> 01:26:26,097 Rysowanie kółek na mojej skórze? 887 01:26:28,647 --> 01:26:29,478 Jesteś szalony. 888 01:26:30,346 --> 01:26:31,000 No dalej, poliż to. 889 01:26:31,815 --> 01:26:32,218 Poliż to. 890 01:26:33,181 --> 01:26:34,081 Liż to... tak... 891 01:26:35,247 --> 01:26:35,528 Poliż to. 892 01:26:40,932 --> 01:26:41,873 "Inżynier". 893 01:26:50,425 --> 01:26:51,344 Kompas! 894 01:26:53,584 --> 01:26:54,936 Przywołuje wspomnienia. 895 01:27:10,845 --> 01:27:11,452 Patrzeć. 896 01:27:14,738 --> 01:27:16,123 Och, jest podarte. 897 01:27:16,548 --> 01:27:17,169 Co to jest? 898 01:27:18,427 --> 01:27:21,044 Żartujesz? Nie wiesz coś o seksie? 899 01:27:21,742 --> 01:27:22,890 Naprawdę nie wiesz co to jest? 900 01:27:30,656 --> 01:27:32,440 Kiedy byłem młody, był to znak męskości... 901 01:27:33,349 --> 01:27:34,782 aby mieć jeden w portfelu. 902 01:27:37,725 --> 01:27:38,989 Teraz jest kwiat. 903 01:27:54,728 --> 01:27:55,504 Widzieć? To kwiat. 904 01:27:57,396 --> 01:27:58,444 To rozkwit Indii. 905 01:27:59,076 --> 01:27:59,756 Otwórz usta. 906 01:28:00,316 --> 01:28:00,820 Szerszy. 907 01:28:02,536 --> 01:28:03,044 Weź to. 908 01:28:05,964 --> 01:28:07,124 Ssij to. 909 01:28:08,410 --> 01:28:09,468 Ugryź to. 910 01:28:10,234 --> 01:28:11,754 A ty, nie masz wspomnień? 911 01:28:18,877 --> 01:28:19,864 Sprawdźmy twój bagażnik. 912 01:28:19,968 --> 01:28:21,000 Nic tam nie ma. 913 01:28:29,124 --> 01:28:29,644 Zobaczmy. 914 01:29:08,367 --> 01:29:09,508 Żółw i grzebień. 915 01:29:10,868 --> 01:29:11,976 Grzebień w żółwiu! 916 01:29:14,306 --> 01:29:15,368 Aha, spisane wspomnienia. 917 01:29:16,100 --> 01:29:17,063 A to są twoje zdjęcia? 918 01:29:18,152 --> 01:29:19,247 Dzień dobry, panienko. 919 01:29:20,662 --> 01:29:21,837 Ach, a to jest twoja matka. 920 01:29:23,869 --> 01:29:25,298 A to musi być twój ojciec. 921 01:29:26,000 --> 01:29:27,716 Dzień dobry, proszę pana, dzień dobry. 922 01:29:29,031 --> 01:29:31,906 To znowu twój ojciec... ty... ty... pierwsza komunia 923 01:29:34,352 --> 01:29:34,817 Nic. 924 01:29:36,908 --> 01:29:37,532 Nic więcej? 925 01:29:39,050 --> 01:29:42,260 Nie masz zdjęć nikogo innego? 926 01:29:43,907 --> 01:29:45,000 Nawet twoja pierwsza miłość? 927 01:29:53,480 --> 01:29:54,707 To jest słodkie. 928 01:29:56,600 --> 01:29:57,502 Już nie mały. 929 01:29:59,608 --> 01:30:02,046 Szkoda, byłeś uroczy, kiedy byłeś dzieckiem. 930 01:30:13,775 --> 01:30:14,273 Nic. 931 01:30:15,598 --> 01:30:16,439 Nie mogę w to uwierzyć. 932 01:30:16,925 --> 01:30:18,514 Nie masz żadnych wspomnień. 933 01:30:18,514 --> 01:30:23,176 Nic, nic, żadnej wyobraźni. Ten bagażnik jest pusty. 934 01:30:24,775 --> 01:30:26,695 Co to jest? Twój posag? 935 01:30:31,127 --> 01:30:32,227 Bestialstwo, co? 936 01:30:35,420 --> 01:30:36,273 Lubię koty. 937 01:30:37,978 --> 01:30:39,380 Lubisz koty, co? 938 01:30:39,846 --> 01:30:40,827 Chodź tutaj. 939 01:31:14,948 --> 01:31:17,126 Twoje, moje, nasze wspomnienia - to banda gówna. 940 01:31:18,493 --> 01:31:19,391 Całe gówno. 941 01:31:20,939 --> 01:31:22,441 Zrobimy trochę nowych wspomnień. 942 01:31:23,769 --> 01:31:24,925 Jestem młody. 943 01:31:26,663 --> 01:31:27,906 Nie chcę wspomnień. 944 01:31:41,937 --> 01:31:42,357 Pospiesz się. 945 01:31:54,323 --> 01:31:55,587 Czegoś brakuje... 946 01:32:19,385 --> 01:32:21,122 Spójrzmy. Tak, to jest idealne. 947 01:32:21,954 --> 01:32:24,566 Odkąd się kochamy powinniśmy się pobrać. 948 01:32:25,711 --> 01:32:26,853 Zrobimy to oficjalnie. 949 01:32:35,607 --> 01:32:36,482 Spójrz tam i uśmiechnij się. 950 01:32:57,693 --> 01:32:59,626 Zbudujemy sobie całe życie. 951 01:33:02,257 --> 01:33:03,785 Zawsze o wszystkim decydujesz. 952 01:33:06,445 --> 01:33:07,617 Nie jestem pewien, czy mi się to podoba. 953 01:33:08,698 --> 01:33:11,838 To przeraża mnie bardziej niż spędzić życie samotnie. 954 01:33:13,767 --> 01:33:15,173 Nie możesz poszerzyć swojego myślenia? 955 01:33:16,932 --> 01:33:18,125 Wiesz czym jesteś? 956 01:33:19,243 --> 01:33:20,286 Jesteś patriarchą. 957 01:33:21,796 --> 01:33:23,005 Ale rodzina, której pragniesz, się skończyła. 958 01:33:23,677 --> 01:33:26,189 Mężczyzna i kobieta to jedno sprawa, rodzina to co innego. 959 01:33:26,361 --> 01:33:31,921 Nie ja o tym wszystkim decydowałem! Co mam masz coś przeciwko rodzinie? 960 01:33:33,592 --> 01:33:34,276 Iść spać. 961 01:33:36,129 --> 01:33:37,276 Co proponujesz zamiast tego? 962 01:33:39,083 --> 01:33:41,076 No to chodź, ty decydujesz. 963 01:33:42,132 --> 01:33:43,297 Zostaw piłkę w spokoju! 964 01:33:46,630 --> 01:33:48,018 Nie widzisz, że się staram? 965 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Te gówniane zdjęcia. 966 01:33:50,816 --> 01:33:52,717 Zrobiłem to dla ciebie. 967 01:33:53,296 --> 01:33:55,544 Czy nie możemy wymyślić czegoś nowego? 968 01:33:55,714 --> 01:33:57,012 Och, stary... 969 01:34:10,941 --> 01:34:11,757 Jesteś szalony. 970 01:34:12,816 --> 01:34:14,094 Czy jesteś? Czy jesteś zły? 971 01:34:31,406 --> 01:34:32,236 Szalona suka. 972 01:35:12,046 --> 01:35:13,053 Bezkręgowa suka! 973 01:36:36,632 --> 01:36:37,754 Co mogę zrobić? 974 01:36:39,012 --> 01:36:41,424 Kobiety mają przeznaczenie. To prawda. 975 01:36:41,887 --> 01:36:45,968 Ale człowiek też ma swoje przeznaczenie. To, czego brakuje, to wolność. 976 01:36:47,370 --> 01:36:52,076 Wolność bycia mężczyzną, który różni się od ideału. 977 01:36:52,243 --> 01:36:54,937 Całe to idealne gówno. Jesteśmy patriarchami. 978 01:36:55,770 --> 01:36:58,103 Patriarchowie rodzin, które już nie istnieją. 979 01:36:59,697 --> 01:37:00,771 Mieliśmy prawa. 980 01:37:02,029 --> 01:37:03,372 Ładne prawa. 981 01:37:03,784 --> 01:37:06,061 Prawo do pieprzenia. 982 01:37:09,754 --> 01:37:14,422 To było takie proste. Naturalny. Po prostu wkręć. Żadnych problemów. 983 01:37:16,725 --> 01:37:19,306 Ale teraz to nieprawda. 984 01:37:20,731 --> 01:37:23,153 Moja głowa jest za mała, żeby to zrozumieć dowiedzieć się, czego chce. 985 01:37:23,665 --> 01:37:27,040 Ona mnie wykańcza, nie wiem dlaczego. 986 01:37:38,528 --> 01:37:39,988 Nie tak szybko, Pierrot, powoli. 987 01:37:52,108 --> 01:37:54,362 Jesteś żarłokiem, nie udawaj nie rozumiesz. 988 01:37:55,179 --> 01:37:55,938 Powiedziałem powoli. 989 01:38:05,513 --> 01:38:06,306 Czy jesteś moim przyjacielem? 990 01:38:07,107 --> 01:38:08,769 Czy zostaniesz ze mną i będziesz moim przyjacielem? 991 01:38:11,940 --> 01:38:14,359 Musisz być mój przyjacielu, jestem sam, prawda? 992 01:38:15,460 --> 01:38:16,457 Co jeszcze zostało? 993 01:38:31,115 --> 01:38:32,267 Tam, mój mały Pierrot. 994 01:38:33,320 --> 01:38:34,249 Czy to właśnie zostało? 995 01:38:35,292 --> 01:38:37,152 Prawo do posiadania kutasa. 996 01:38:41,851 --> 01:38:43,743 Tak, ideał trzeba zmienić. 997 01:38:49,657 --> 01:38:52,091 Nie, nie więcej. 998 01:38:53,841 --> 01:38:55,965 Myślisz tylko o jedzeniu. 999 01:39:04,428 --> 01:39:05,410 Dlaczego go obudziłeś? 1000 01:39:12,249 --> 01:39:14,001 Ponieważ jestem sam. 1001 01:39:15,969 --> 01:39:17,022 A ja nie? 1002 01:39:20,766 --> 01:39:23,377 Chodź, kochanie. Zgadza się, chodź. 1003 01:39:28,013 --> 01:39:29,367 To bardzo dobrze, kochanie.